[softter]

Сейчас работаю над тем чтобы выпросить исходники у владельца сайта »

Если вам нужна работающая копия сайта, то это самый простой вариант. Нужно будет только перевести контент.

В противном случае узнаете что за CMS используется у того сайта, либо ставите другую поддерживающую тот же функционал. Устанавливаете на нее шаблон-копию и добавляете материал.

Если нужно соотвествие URL в файле .htaccess через mod_rewrite выставляете нужные параметры.


В любом случае будет много ручной работы по настройке. Нужны знания HTML + CSS, базовые знания по работе с PHP и MySql.