[-Diablo-]

если у него степпинг C3? »

Если я правильно понял вопрос, абсолютно без разницы какой у него степпинг, но проц должен быть на АМ3. Фен 940 на ам2 не заработает с памятью ддр3!!! (даже если на матери есть разьемы ддр3 и ддр2)
Если у Вас ЦП имеет контроллер памяти ддр3, то проблем быть не должно.
Для более точного ответа точнее сформулируйте вопрос.

Вопрос: как будет работать оперативная память на 1600Мгц(макс. 1700Мгц) в сумме от 4ГБ(2х2) и 8Гб(2х4) на процессорах от 940 до 960, если у них степпинг именно С3? »

Нормально, если процессоры ам3 и память ДДР3, но разницу с 1333Мгц Вы без тестов не заметите.
Если проц на АМ2+ - никак.
Даже если проц АМ3 то 4гб ддр2 никак не заработает вместе с 8гб ддр3