[WSonic]

то какую карту лучше брать nvidia или radeon »

Лучше Радеон - они менее процесорозависимы (учитывая что у вас слабый процессор).

поддерживает ли она новые игры? »

Любая поддерживает. Вот в каком качестве - это уже отдельный разговор.

Т.е. по производительности она лучше моей старой или они равны? »

Сравнение

Вот вы говорите сгорела видеокарта, но она вроде не пахнет, почему ) »

Это слово такое. Можно заменить на другое: "вышла из строя" "пошабашила" "умерла" - в общем как вам угодно, так как карта если сгорела - это не значит что с дымом и фейерверком. Мог просто выйти из строя какой либо элемент, отвалится чип или память, или пробой мосфетов по цепи питания... причин много