[AMDBulldozer]

ktotut, запустите, пожалуйста Ваш сценарий командой:

Код:

bash -x script.sh administator site.txt &> script.log

и добавьте script.log в качестве приложения к Вашему следующему сообщению.

Покажите, если не сложно, результат выполнения "ls -l `which sh`"

Я бы всё-таки рекомендовал Вам заменить в первой строчке #!/bin/sh на #!/bin/bash, сделать файл исполняемым (chmod a+x script.sh) и запускать его непосредственно, а не в виде параметра оболочки - это же неудобно.

P.S. Строчки

if !([ -d $TARGET_DIR ]) »

и

if !([ -f $PATHS_FILE ]) »

надо заменить на "if [ ! -d $TARGET_DIR ]" и if [ ! -f $PATHS_FILE ] соответственно. В Вашем случае восклицательный знак является не логическим оператором отрицания, а ссылкой на историю команд bash (если Ваш "sh" действительно ссылка на /bin/bash, а не на какой-нибудь ash или busybox).