[ktotut]

К сожалению видимо я много чего не учитываю, однако пока ничего не помогает...
прикладываю скрин с консоли.

сейчас текст скрипта выглядит так:
#!/bin/sh

if [ $# -ne 2 ]
then
echo "Параметры вызова: ([директория], [файл с адресами])"
exit
fi

PATHS_FILE=$2
TARGET_DIR=$1

if !([ -d $TARGET_DIR ])
then
echo "no directory"
exit
fi

if !([ -f $PATHS_FILE ])
then
echo "no file"
exit
fi

while read LINE;
do
if ([ ! -d $LINE ])
then
mkdir $LINE
fi
echo "$TARGET_DIR/* to $LINE"

echo $TARGET_DIR
echo $path

cp -R $TARGET_DIR/* $path
rsync -a -H -A -X --devices --specials -c -v --delete "$TARGET_DIR"/ "$LINE"

done < $PATHS_FILE

echo "Done."