[hb860]

Я изучал вопрос, эта "кнопка" появляется при наведении курсора мыши на EdgeUI, "горячие" боковые углы, которые реагируют на курсоры мыши и отвечают за появление панелей.
При наведении курсора мыши на такой угол выполняется рассчёт координат курсора мыши, и если курсор внизу - отображается кнопка.

Это поведение никак не контролируется, оно жестко запрограммировано в Проводник и изменить его не получится, увы.