[sedarmill]

Да там через гуглопереводчик можно вполне перевести при желании
Вот по-русски примерный смысл - http://adminway.ru/draivera-na-ustro...ez-repozitorii - подключить дополнительный репозиторий с драйверами и установить этот самый драйвер с помощью пакетного менеджера.

После распаковке архива с драйвером, запускаю sudo apt-get install checkinstall.

Для чего?
http://help.ubuntu.ru/manual/apt
http://www.google.ru/search?q=sudo+a...l+checkinstall
Не знаете какой-то команды - спросите у гугла - через полминуты будете знать. Проверено.. Ну тем более это же команды пакетного менеджера - как можно это не знать.. Нельзя в терминал копировать все подряд (а вот в гугл - можно) и запускать на выполнение. Короче, лучше винду с таким подходом.