[Telepuzik]

Опа, а как же в Интернет ходить? »

Есть же второй интерфейс смотрящий в локальную сеть, надо было дописать что D-Link необходимо подключить к локальной сети, сменить на нем ip адрес и правильно прописать шлюз на карте смотрящей в локальную сеть и на всех клиентских компьютерах.

А можно как-то подробнее обосновать, почему надо именно ТАК делать? Я когда пришёл на работу, сервер и вся сеть глючила неимоверно. Постепенно всё довёл до ума в более-менее приемлемом виде. »

Мы же незнаем как и что там было настроено до Вас, так что сказать почему глючила сеть тоже не можем.
Про три NAT-а Вам уже написали, зачем пускать трафик через сервер если Вы его не считаете, дополнительная нагрузка на сервер так же не к чему.