[sedarmill]

для стандарта 802.11g, скорость передачи полезной информации в 3МБ/сек это очень даже неплохо

с этим не поспоришь.. Здесь вопрос в другом - почему коннект на 54 mbit/s..
Если выставить в настройках режим 802.11n only, полосу 40Мгц (заняв 2 канала), шифрование WPA2-PSK+AES, выбрать наименее загруженный канал, то в теории можно добиться написанных на коробке 300 mbit/s, по крайней мере железо это поддерживает, реальная скорость передачи будет, конечно, куда меньше, но сейчас у вас вообще коннект на 54 mbit/s - используется явно полоса 20 Мгц. Проблема тут обычная - насколько забит эфир..