[Animal]

GoodWiN, ProxyInspector про который писал Himera показывает только трафик через proxy и делает это очень и очень хорошо. Поставить нужно обязательно.
Если через proxy мало качают, а счета огромные, то дело в том, что если включен NAT, то он позволяет без пароля входить в инет. Трафик через NAT не учитывается ProxyInspector'ом. Выход - отключить NAT или сделать его доступным не для всех (что трудно, если пользователи продвинутые и хитрые, см мою тему про WinGate и WinRoute в программах).