[Kazun]

$var = "Привет"
gc test.txt | Foreach {"{0} : {1}" -f $_,$var} | out-file result.txt