[camojiet]

Проблема была в том, что доменное имя, к которому подключался клиент Gateway был назначен CNAME записью. После того, как запись была заменена A записью проблема ушла :s Бред конечно, но факт остается фактом.
Причем прикол ещё какой... В диспетчере учётных записей была запись к terminal.host.ru (CNAME). Запись не подходила для аутентификации на terminal.host.ru, но стоило добавить в диспетчер задач запись ns1.host.ru (запись A к которой относится CNAME terminal) и с двумя записями идентификация к terminal проходила. Ни по одной из них по отдельности не проходила. Запись ns1.host.ru можно заменить *.host.ru,но по одной записи *.host.ru аутетификация к terminal не проходит.
Вот такая загогулина...