[megaloman]

Код:

@Echo Off

SetLocal EnableExtensions
SetLocal EnableDelayedExpansion

Set In=E:\Delete\TMP
Set Out=E:\Delete\Out

Set PIn=KWTFCB_
Set POut=BV100_ZNO

FOR /F "usebackq delims=" %%i IN (`Dir "%In%\%PIn%%POut%*.txt" /b /A:-D`) DO (
	Set x=%%i
	Set x=!x:%PIn%=!
        FOR /F "usebackq delims=" %%j IN (`Dir "%Out%\!x!" /b /s /A:-D`) DO Move "%In%\%%i" "%%~dpj"
)

Проследите, чтобы при определении путей и префиксов в батнике в конце строки не было пробелов
В соответствии с постановкой задачи в папке E:\Delete\Out хранятся подпапки с датами, в которых имеются отправленные файлы (я предполагаю, что иных папок там нет, иначе батник будет дольше работать), а в папку E:\Delete\TMP приходят ответные файлы. Желательно, чтобы Tmp не была внутри Out