[vadymg]

vadymg, Вопрос, ОС сборка или оригинал? »

А какое это имеет значение? Ведь я ранее писал:

Ошибка наблюдается на всех локализациях, включая и украинскую »

и

На самом деле, этот баг затрагивает все версии Windows поддерживаемые Microsoft на текущий момент. »

vadymg, опиши шаги, приводящие к ошибке (первый пост отличается от того, что написано на скриншоте) и прикрепи файл/папку (можно в 7z/RAR). »

Vadikan, право, я затрудняюсь описать процесс добавления файла в сжатую zip-папку более подробно... Контекстное меню файла - Отправить - Сжатая zip-папка. Если имя файла содержит украинскую букву і - возникает описанная ошибка. Сам файл в архив не добавляется.
На всякий случай, вот скриншот той же ошибки из англоязычной Windows 8: