[IT Shepherd]

Добрый день!

Исходя из вашего описания, настройка в двух словах будет следующая:

Заходите в web-интерфейс устройства для настройки.
Настраиваете режим работы устройства в "Access point".
Настраиваете сетевые настройки проводной части (либо вручную либо по DHCP).
Настраиваете беспроводную часть: режим работы сети, канал, SSID сети, шифрование.
Не забудьте также поменять пароль администратора точки по умолчанию.

Подключаете точку доступа проводом к существующей проводной сети.
Настраиваете подключение беспроводных клиентов к точке.

На серверах ничего менять не надо. Точка доступа будет "прозрачной" для беспроводных клиентов. Если, например, ноутбук получал IP-адрес от DHCP-сервера, все так и останется.