[malamut]

Вах! M$ не перестаёт меня удивлять непродуманностью своих систем! Такая получается картина:

Папки перенаправляются на \\srv1\users. При этом:

1. С srv1 по локальному пути D:\Users\user1\ для админа запрашивает постоянный доступ, после этого заходит.
2. С этого же srv1 по сетевому пути \\srv1\Users\user1 не заходит, если не выполнить п.1
3. С srv2 по сетевому пути \\srv1\Users\user1 админом заходит всегда.

Ладно, в общем всем огромное спасибо, теперь проблема точно решена и я добился желаемого))