[Petya V4sechkin]

Честно говоря советы даете по windows, а не VM

Но вы позволите высказывать разные предположения? Не навязывая своего мнения?

обновить драйвер физической или виртуальной сетевой карты?

По возможности обеих.

хостовый комп на Win2008

На сервере попробуйте отключить TCP/IP Task offload в командной строке (cmd.exe) от имени Администратора

Код:

netsh int ip set global taskoffload=disabled

или задав параметр DisableTaskOffload = 1 в реестре (и перезагрузиться).

А также задать параметр NoAliasingOnFileSystem = 0 по статье
Windows XP clients intermittently receive an error message saying "file not found" when Opening or Deleting files from a Windows Storage Server 2008 R2 file server

Посмотрите ошибки в журнале событий -> Журналы Windows -> в разделах Система и Приложение (правой кнопкой мыши -> Копировать -> Копировать сведения как текст).

гостевая под XP

32-битная или 64-битная? Для 64-битной есть статья KB2004445.

На эту папка с другого компа (не виртуального) нормально заходит и все хорошо

Какая ОС на этом другом (не виртуальном) компе?

Я и спрашиваю бывалых людей, у которых есть опыт работы именно с VM, а не windows

The specified network name is no longer available на сайте VMware.com