[El Scorpio]

будет ли правомерным ее использование ? со слов продавца установка виндовз на компьютеры не производилась, ключ не активировался - соотв. установка будет в единственном экземпляре »

Даже если проводилась и активировалась - это ничего не значит. Для коробочной версии легальным будет экземпляр, установленный на том компьютере, владелец которого имеет коробку. Соответственно старый владелец, который передал коробку, но не стёр программу со своего компьютера, автоматически оказывается "пиратом".

Что касается "не для продажи", то это условие, скорее всего, регулирует первичную продажу от поставщика покупателю. Купля-продажа и прочие правоотношения между частными лицами - совсем другое дело.