[Angry Demon]

Оригинальный дистрибутив это ясно. А как быть с обновлениями системы? Не качать же пол дня их?

Раскрыть глазки и посмотреть внимательно на форум, на который пришли.
Наборы обновлений для Windows XP/2003/Windows 7
Конкретнее:
Наборы - (pre) Service Pack 4 для Windows XP SP3 версии 12.2.15
Наборы - UpdatePack-XPSP3-Rus Live 12.2.17

Слышал еще, что с оригинальным дистрибутивом может возникать проблема на начальном этапе установки? Потому как в ней попросту нет поддержки или драйверов ACHI?

Переведите контроллер в стандартный режим или подсуньте драйвер по F6 или интегрируйте нужный драйвер в дистрибутив. На форуме полно информации по этому поводу.

Что можете сказать о установке драйверов при помощи SamDriversPack?

То же, что и по поводу DriverPack Solution и по поводу любого инструмента: всё нужно делать с умом, чётко осознавая последствия своих действий.

А проблему решили новой аудиокартой. Она заработала без всяких проблем. Может ли это быть подтверждением того, что "сборка" здесь не причем?

Вы же не посчитали нужным сообщить, какой аудиокартой. Уверен, что на другом чипе, который этой сборкой сумел подхватиться.