[Goga 525iA]

Итак... (барабанная дробь)
Виновником всех бед оказалсся гаджет "Монитор системы II" (SystemMonitorII)! Он, и только он, виновен (а не сопутствующая ему программа "CoreTemp 1.0 RC2") - именно из-за него появлялись проблемы с "Выйти из системы" и "Сменить пользователя"!
Та-да-да-та! Та-да!
Програмулька безжалостно снесена в "Мусорник", ибо ни одна версия, включая даже самую старую, ещё руссифицированную версию 10.8, не хочет корректно работать в случае с "Выйти из системы" и "Сменить пользователя".
Всем спасибо! Отдельное спасибо Petya V4sechkin за вот эту ссылочку, ну и, собственно, автору самой статьи!
Тему можно считать решённой и закрытой!