[exo]

мне нужна такая коробочка с усиками, "Беcпроводной маршрутизатор", подключённый к сети, а ПК и ноутбук уже независимо друг от друга смогут выходить в сеть через него. Верно? »

верно

Если да, то какой именно "Беcпроводной маршрутизатор" взять? »

как вариант - вы можете зайти на сайт своего провайдера, и посмотреть, какие модели предлагает он. если предлагает.

у меня в начале был D-link Dir-300. но через год у него сгорел WiFi... он у меня без сетевого фильтра работал.
Я поменял на модель ASUS RTN12 - http://www.asus.com/Networks/Wireless_Routers/RTN12/
уже год работает без проблем, даже соседей подключил через стену

И насколько сложна его настройка? Уверена, что справлюсь сама. »

если ни разу не настраивали, то вам покажется сложным. Однако, в документации к роутеру (маршрутизатору) всё хорошо описано. А некоторые модели имеют диск для настройки (у D-link был).
Нужно будет настроить подключение к провайдеру и WiFi.
Если будут вопросы - с радостью вам поможем.