[zero55]

Средствами Exchange 2007 нельзя, но предварительно настроив через Outlook разрешения на папки + правила на стороне клиента частично можно.

Едиснтвенная проблема - надо постоянно держать один экземпляр Outlook включенным (что бы по папкам письма распихивать), да и остальные будут видеть все папки (их не скрыть).

Правильнее воспользоваться механизмом общих ящиков из Exchange 2007, но там для маршрутизации почты желательно иметь несколько адресов и несколько ящиков.