[GateKeeper]

удалось примонтировать диск. эксперементировал с флагом LmCompatibilityLevel, выставлял в различные значения на обоих машинах (0,1,2) - никаких изменений (в данный момент установлено в 1 на обоих машинах).
помогла установка параметра "Network security: LAN Manager authentication level" в значение "Send LM & NTLM - use NTLMv2 session security if negotiated" на обоих машинах. Монтирование осуществляется практически мгновенно как и должно быть, но скорость передачи данных катастрофически низкая. к тому же когда долго подключенный диск не используешь, то каждый раз при попытке зайти в какую-либо папку примонтированного диска проходит 2-3 минуты - прежде чем раскроется её содержимое.