[megaloman]

Код:

@Echo Off
Set In=C:\Config.ini
Set Out=C:\Pro
Set Key=fname

SetLocal EnableExtensions

FOR /F "tokens=1,2 usebackq delims==" %%i IN ("%In%") DO If /I "%%i"=="%Key%" Set Name=%%j.ini & GoTo :Continue
:Continue
Copy "%In%" "%Out%\%Name%" >nul

А если имя файла в дальнейшем не понадобится, то чуть короче

Код:

FOR /F "tokens=1,2 usebackq delims==" %%i IN ("%In%") DO If /I "%%i"=="%Key%" Copy "%In%" "%Out%\%%j.ini" & GoTo :Continue
:Continue