[mar]

я, честно говоря, при первичной установке портов делаю это при помощи старого доброго make:

Код:

cd путь_к_порту
make all
make install
make clean

именно так, а не все вместе, чтобы отслеживать проблемы.

А вот уже установленный порт обновляю чаще всего при помощи portupgrade

Что касается portinstall, то люди, использующие его, пишут немного разное: одни - что это просто навеска над make и делается все точно также; другие - что по крайней мере в конкретных случаях собирались дополнительные порты. У Вас возникла проблема со сборкой порта, связанного с gtk