[Eakdrazile]

Модель видеокарты? Почему решили установить именно ati-driver-installer-9.2-x86.x86_64.run? Этой версии уже несколько лет, там в требованиях написано, что этому драйверу нужно ядро версии не выше 2.6.27 и Xorg не выше 1.7.4
При более новых версиях он просто не установится.
У меня тоже ATI, модель X800 GTO (довольно старая, но довольно неплохая). В последних версиях убунты тоже наблюдал небольшие притормаживания, хотя на версиях 8.04 и до 9.10 всё работало более-менее нормально. Проприетарный драйвер для моей видеокарты версии 9.3 выпущен ещё вроде в 2009. Все последующие драйверы уже не поддерживают эту видяху. Провёл эксперимент: поставил проприетарный на Slackware 12.2 (он там как-раз нормально стаёт) и сравнивал производительность (не по fps, а визуально - видео, флэш, несколько игор) со свободными драйверами ati и radeon (современные версии 2010-2011гг.) на arch'е и slackware 13.37. Проприетарный себя не оправдал, по fps вроде показывает 3000 с небольшим, но визуально подтормаживает сильнее чем оба свободных.