[Psih-ya]

Задача задействовать возможности этой программы(сворачивание не в трей, а в плавающее окно), или просто принципиально перевести ее на х64 платформу? »

Скорее задействовать возможности. Но не плавающее окошко, а остальные, типа сворачивания в трей, управление прозрачностью и приоритетом из меню и прочее. А так как 32 битные процессы не могут получить доступа к 64, то, как я понимаю, надо сделать её 64 битной.