[samara1532]

в этой ценовой категории , хороший вариант http://hard.rozetka.com.ua/ru/produc...190/index.html

в принципе в категории до 1000грв. ничего другого даже рассматривать не стоит . для ваших колонок вполне должно хватить .
ощутимое улучшение в качестве будет начинаться от 200-250$ . и то я сомневаюсь что для таких колонок нужно лучше .
да и данная звуковушка может подвергаться улучшению , ввиде замены ОУ (дешевых) .

сразу оговорюсь что усилителя для наушников там нет . (если вдруг что) .

и насчет мат. платы . как видно карта под PCI-e х1 слот , и ваша видеокарта наверняка закрывает под собой хоть один из слотов . даже если один слот и открыт , то поставив ЗК вы перекроете ей кислород .

вторая вариация этой карты под PCI слоты , в том магазине нет / вот она http://hotline.ua/computer-zvukovye-...asus-xonar-d1/
советую поискать её , во первых гарантировано не будет мешать видеокарта , и поставив в самый нижний слот лишите её наводок и лишнего шума .

И какую литературу можно почитать по звуку для начинающих. »

насчет книг и статей хз

можно пойти на форумы и так сказать набираться опыта по железкам читая обсуждения . или статьи журнала . там где-то и ссылки на занятное чтиво будет .
http://www.audiomania.ru/forum/
http://www.whathifi.ru/
http://doctorhead.ru/forum/
http://forum.ixbt.com/?id=12