[vadblm]

В микшере звука смотрел - мутов вроде бы нет. »

В alsamixer? Там "замученные" каналы помечены буквами MM внизу.

А Jack-control обязательно нужно ставить? »

Нет. Кстати, то что я говорил, применительно к работе напрямую через ALSA. Если у вас pulseaudio, то там могут быть свои проблемы, с которыми я в своё время просто разбираться не стал, а отключил.
Ну и возможно маловероятное - звуковуха попросту не определяется ядром, хотя в alsamixer это будет видно. Тогда придётся брать ядро (дистрибутив) посвежее, либо искать и прикручивать драйвер от производителя.