[Angry Demon]

я не понял, а что, вы хотите сказать, какое-то из этих устиройств подменяет IP на локалный ??

Нет, я хотел лишь убедиться, что всё сделано правильно, ибо многие забывают установить шлюз на устройстве, куда хотят переадресовать входящее соединение, забывая, что это устройство не знает куда отвечать.

Вообще, я бы попробовал совершить такое, используя одно устройство: ADSL-WiFi-маршрутизатор, ибо за двойным NAT-ом что-то настроить, боюсь, будет весьма проблематично, если не невозможно.