[Delirium]

Не совсем уверен, что прокатит, но все таки попробуй, ничего не теряешь.
Вносишь машину в домен, неважно как. Заходишь в систему с доменной учеткой нужной. Выходишь из системы. Заходишь в систему под ДРУГИМ локальным админом (т.е. не под локальным vaniy). В результате ты зайдешь в систему под учеткой 1, в папке профилей уже есть записи о старой локальной vany и той доменной записи. Открываем папку профиля нужного локального пользователя - выделить все - копировать. Открываем папку доменного профиля и вставляем. Особое внимание на файл в корне ntuser.dat (если XP клиент) - в нем хранятся настройки профиля и реестра того пользователя.
Перезаходишь под нужным доменным пользователем и проверяешь.