[3vs]

Промоделировал эту ситуацию, правда на компьютерах под Windows XP SP3 PROF RUS.
На XP получается, что при помещении папки из сетевого ресурса в свою корзину происходит удаление папок и файлов на машине с расшаренной папкой без помещения в корзину. (ни в своей, ни в сетевой корзинах этих файлов нет)
Программой Recuva на XP пробные удалённые таким способом папки и файлы находятся, правда названия некоторых файлов вместо русских букв преобразуются в абракадабру, но восстановлению они подлежали.
На 7-ке ситуация получается немного другая.
В принципе ситуация ясна, осталось подобрать программку по восстановлению удалённых файлов и папок
под 7-ку поумнее. :-)