[vadblm]

Вопрос в том, как сейчас доказать, что трафик - с их компов? »

Без установки счётчика - никак. Но можете припугнуть.

Если вычесть из зарплаты - им придется о-о-очень долго работать без зарплаты. »

Трафик такой дорогой или зарплаты такие маленькие? Впрочем, бог с ним.

А вопрос о установке защиты в свое время поднимался и был отклонен руководством. »

Ну так поднимите снова. Или продолжайте спонсировать спасение девочек от скуки - я на 99% уверен, что трафик был потрачен на смотрение кино и слушание музыки онлайн - больше не на что такое количества трафика потратить. А на кино - запросто, особенно если HD (канал, как я понимаю, позволяет). Если руководству пофиг, что подчинённые занимаются на работе очень дорогими для конторы развлечениями, то остаётся только развести руками.