[kotkovets]

У меня Windows 7 x64 »

С этого и надо бы начинать!
InstallDirRegKey - имеет доступ только к 32-разрядному виду реестра.
Поэтому нужно редирект делать в первой функции.
Для начало подключаем хедер к телу скрипта - !include x64.nsh

Код:

Function .OnInit
   ${If} ${RunningX64}
         SetRegView 64 ;включаем 64-разрядный вид
         ClearErrors
         ReadRegStr "$INSTDIR" HKLM "SOFTWARE\TeamSpeak 3 Client" ""
         ${If} ${Errors}
         ${OrIf} "$INSTDIR" == ""
            StrCpy "$INSTDIR" "$PROGRAMFILES\Directory"
         ${EndIf}
         SetRegView 32 ;включаем 32-разрядный вид (для 32-битных приложений)
   ${EndIf}
FunctionEnd

Этот код почти аналог - InstallDirRegKey в х64