[truvo]

всем спасибо, вынул проводки из разъёма, переставил - отзеркалил второй ряд, воткнул флэшку - работает!

Но вот новый вопрос: это у меня была плашка c двумя портами USB и надписью Hi-Speed. А теперь попалась в руки другая - ASUS USB /M /R Rev/ 1.11 c платой на борту и плоским 10-жильным шлейфом (крайняя жилка, как обычно, красненькая). Тут уже проводки не переставить, и какой куда идет - непонятно. Я могу смело эту штуковину воткнуть в мою мат. плату, исходя из тех простых соображений, что то и другое - одинаково старьё, а значит, должно совместиться? Или всё-таки не факт? А тогда как мне теперь быть с примеркой разводки-распайки?