[minos66]

Жёстких дисков с такими разъёмами ещё не попадалось... »

Разъем - microUSB3.0. Почему его прямо на диск присобачили - действительно странно, ибо обычно в боксах он на плате контроллера USB-ATA.

эти ножки справа и слева от USB для чего нужны? »

Слева - разъем питания molex-pirepheral (как на DVD приводах или IDE HDD). Обычно он четырехпиновый (+12/Gnd/Gnd/+5), но так как диск у вас 2,5', то 12B ему не к чему. Справа - пины для джампера. Раньше служили для выбора режима SATA, сейчас большинству чипсетов это вроде не нужно... Ну на некоторых дисках джампером может активироваться режим плавного старта к примеру.
Диск действительно странный. Если он трехблинник, то питания USB2.0 ему действительно может не хватить (у USB3.0 900mA, а у USB2.0 - 500mA)... Берите питание или с IDE разъема материнки или непосредственно с БП и подключайте к "штырькам слева". Только землю с +5B не перепутайте.