[Das Betrunkene Pferd]

а разве они плохо читают mkv? »

Не хватает удобного переключателя дорожек в трее. Плюс в MPC-HC (обычный с офф. сайта) при открытии mkv показывается самая первая дорожка субтитров, не зависимо от того установлен ли для неё default track flag или нет (показ можно отключить средствами самого плеера — но это лишние телодвижения, с Haali такого не было). Может и мой косяк — системе уже больше года, но если установить Player из шапки; отключить в MPC-HC сплиттер матрёшки по умолчанию и заменить его на Haali, обработка субтитров начинает производиться должным образом.

При попытке открыть «Конфигурация Haali Splitter» в меню «Пуск», вылезает сообщение о том, что система не может найти RunDLL32.exe. %Path% проверял — он в полном порядке.