[Oleg Krylov]

http://www.msexchange.org/tutorials/...ange-2007.html
Извините, что так немногословно

отсоединенную учетную запись присоединить к другой учетной записи при условии что отсоединенная находится в другой базе данных, которая восстановлена из бекапа? »

Ужас какой! Вы только вдумайтесь в смысл?! Есть ОТКЛЮЧЕННЫЙ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК и УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Вот этими понятиями и оперируйте.

Get-Mailbox -Database DB1 | почему то не опознает вертикальный разделитель, »

А в PowerShell это и не разделитель вовсе, это знак конвейера (pipeline), чтобы объект(ы) полученный на выходе одного командлета передать на вход другого. Улавливаете мысль?