[ShaddyR]

с радиаторами я совсем незнаком »

Вадим - Радиатор. Радиатор - Вадим.
Будьте знакомы.

как они работают я не в курсе »

именно в курсе. Физики, если не ошибаюсь.
>

он должен быть горячий или нет? »

Если под ним ничего не греется - будет холодным. Но тогда он и нафиг не нужен. Во всех остальных случаях горячим он будет в любом случае, это называется пассивное охлаждение. Рабочей при этом может быть температура в районе 80грд, что предусмотрено производителем. Но если желаешь, чтоб карта прожила (намного) дольше, чем гарантийный срок - добавь активное охлаждение (вентилятор) либо на сам этот радиатор, либо где-то поблизости направив поток воздуха в ее (карты) сторону.