[Khiym]

Похожая проблема: в download master'е, в нек-х меню, в комм. строке и некоторых других местах отображаются неправильные символы(не- вопросы, квадраты), при нормальном отображении в explore меню win. При вводе в Notepad++ ASCII отображаются сиволы вроде: а, е, о, l с произвольными апострофами, точками(одной, двумя), ударениями и др.
При переключении в, например, UTF-8 символы отображаются нормально.
Пример отображения на скриншотах. win7 sp1 ru x64.
Предыдущие описанные решения не помогли.