[Guest]

Должен показывать оба сервера. В DNS оба прописаны?

Server:  m160333.имя_домена_Active_Directory
Address:  X.X.X.4

_ldap._tcp.dc._msdcs.имя_домена_Active_Directory         SRV service location:
         priority       = 0
         weight         = 100
         port           = 389
         svr hostname   = m160333.имя_домена_Active_Directory
_ldap._tcp.dc._msdcs.имя_домена_Active_Directory         SRV service location:
         priority       = 0
         weight         = 100
         port           = 389
         svr hostname   = m16033y.имя_домена_Active_Directory
m160333.имя_домена_Active_Directory internet address = X.X.X.4
m16033y.имя_домена_Active_Directory internet address = X.X.X.y


Попробуйте
nslookup
server m16033y
set q=SRV
_ldap._tcp.dc._msdcs.имя_домена_Active_Directory

Что он скажет. Это если он у Вас тоже DNS сервер. Кстати если это так, то на обоих серверах srv добавлять надо (они ведь у вас не реплицируются)

Если у Вас только один DNS сервер, тогда надо копаться в нем. Пишите, одна голова хорошо, две - лучше.