[El Scorpio]

Правильно ли я понял, что с помощью её я могу подключить к виндовому серверу локальный диск (как iSCSI), который на самом деле будет внешним хранилищем на Unix? »

Не "локальный диск", а "удалённый диск". Примерно также, как обычный "сетевой диск". Просто используется другой протокол вместо SMB

[exo]

El Scorpio, т.е. он будет только в моей сессии... жаль...

[El Scorpio]

exo, точно не знаю - я с NFS не работал.
Просто возьми и попробуй
В крайнем случае можно смонтировать раздел от имени системы

[lxa85]

exo, дай более развернутое описание сервера.
Если есть AD, то можно подключить групповые политики.
Можно, если есть DFS подключить через NFS транспорт ссылку (не пробовал, но в unix конструкторе должно получиться)
Или положить скрипт мапирования в общую автозагрузку.

[exo]

Если есть AD, то можно подключить групповые политики. »

так это только при логине.
попробовать сейчас не могу, ибо нет доступного НФС сервера.
у меня ситуация такая, есть QNAP - внешнее хранилище. мне нужно его подключить как локальный диск. Но этот диск должен быть не NTFS, а остаться со своей файловой системой.
Когда я подключал диск по iSCSI - приходилось форматировать в НТФС, после этого сам QNAP переставал понимать его ФС...

[vadblm]

Если нужно подключить NFS том к Windows, то понадобится Windows Services for UNIX. Начиная с W2k3r2 они встроенные во всех серверных версиях, для десктопных или более старых серверных потребуется скачать.

Краткая хаутушка, возможно, устаревшая http://bhanderi.dk/how-tos/sfu_nfs_client.php