Имя пользователя:
Пароль:
 | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Сфера Microsoft » Программное обеспечение Windows » 2010 - [решено] Sibelius 7 - Локализация ленточного интерфейса

Ответить
Настройки темы
2010 - [решено] Sibelius 7 - Локализация ленточного интерфейса

Пользователь


Сообщения: 81
Благодарности: 2


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Здравствуйте, уважаемые участники форума! Я не знаю, к кому обратиться, поэтому пишу здесь.
Требуется локализовать программу, имеющую Ленточный интерфейс из Office 2010. Есть ли здесь специалисты, знающие все тонкости Ribbon? Или есть какая-нибудь статья об этом?
Не могли бы вы мне помочь? Спасибо.
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 21:11, 01-08-2011

 

Аватара для Ghost

Ветеран


Сообщения: 2476
Благодарности: 285

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Teodorrrro, имя программы в студию, пожалуйста

-------
Официальная страница OSZone.net в Facebook:

http://oszone.net/figs/u/88795/11101...facebook-2.png
---
http://oszone.net/figs/u/88795/11072...on Twitter.png


Отправлено: 23:28, 01-08-2011 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Пользователь


Сообщения: 81
Благодарности: 2

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Программа называется Sibelius 7...

Отправлено: 00:38, 02-08-2011 | #3


Новый участник


Сообщения: 3
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Присоединяюсь к просьбе Teodorrrro. До 7-й версии Sibelius локализовался без проблем, обычными программами (Passolo, Restorator), а главное, был файл .dll с ресурсами (так и назывался - Resources.dll). Теперь его нет, и где ресурсы искать - непонятно. В исполняемом .exe их с обычными программами не видно, хотя их там не было и в предыдущих версиях. Подскажите, пожалуйста!

Отправлено: 19:06, 02-08-2011 | #4


Аватара для Ghost

Ветеран


Сообщения: 2476
Благодарности: 285

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Teodorrrro, vitvitvit, к разработчикам напрямую не пробовали обращаться?

-------
Официальная страница OSZone.net в Facebook:

http://oszone.net/figs/u/88795/11101...facebook-2.png
---
http://oszone.net/figs/u/88795/11072...on Twitter.png


Отправлено: 23:38, 02-08-2011 | #5


Новый участник


Сообщения: 3
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Ghost
Я не обращался к разработчикам Sibelius 7, и не знаю стоит ли это делать: частная локализация - незаконна, происходит перекомпиляция программы, которая запрещена лицензионным соглашением.

Отправлено: 00:08, 03-08-2011 | #6


Аватара для Ghost

Ветеран


Сообщения: 2476
Благодарности: 285

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Цитата vitvitvit:
частная локализация - незаконна, происходит перекомпиляция программы, которая запрещена лицензионным соглашением »
Не хочу показаться занудой, но в таком случае всё же спрошу: Вы Общие правила конференции читали при регистрации? В частности пункт 3.18?
А если по сути, то я даже не представляю как без исходного кода программы можно её локализировать?
vitvitvit, когда я говорил обратиться к разработчикам, я имел ввиду предложить им самим локализировать свой продукт на русский... они ведь заинтересованы в распространении своей программы, верно? Возможно просто стоит им намекнуть, что на нашем рынке программа также имела бы успех, нет?

-------
Официальная страница OSZone.net в Facebook:

http://oszone.net/figs/u/88795/11101...facebook-2.png
---
http://oszone.net/figs/u/88795/11072...on Twitter.png


Отправлено: 00:47, 03-08-2011 | #7


Новый участник


Сообщения: 3
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Ghost, наверное, Вы правы, простите, что затронул непростой вопрос.

Отправлено: 10:34, 03-08-2011 | #8



Компьютерный форум OSzone.net » Сфера Microsoft » Программное обеспечение Windows » 2010 - [решено] Sibelius 7 - Локализация ленточного интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Локализация, русификация программ 8Toxa8 Хочу все знать 0 25-09-2010 14:02
Офис и Текст - Локализация ПО ~Cash~ Программное обеспечение Windows 6 14-07-2010 06:32
Debian/Ubuntu - [решено] Локализация убунту pirojok750 Общий по Linux 2 13-06-2009 01:13
Локализация grisha1 Microsoft Windows 95/98/Me (архив) 1 11-05-2004 02:27
Мозилла1.3а локализация Guest Программное обеспечение Linux и FreeBSD 10 09-03-2003 10:48




 
Переход