[Bombarbia]

Я в наглую выключил питание контейнера и в итоге получил, что два из трех видимых локальных дисков перестали открываться. »

ммдаа... канкретные задиры на блинах могли образоваться, лучше б выдернул УСБ и обратно втык.
при подкл. проблем-винта к компу в биосе не лучше ли переводить "сата мод оперейт -- IDE" для работы с утилитами по восстановлению....
через Акронис разделы видны (тока не через USB и прчие переходники)? если , и пробовать скидывать на др. HDD носитель, длительный процесс, охлаждение не забудь обеспечить.

на будущее, на Лог.разделах (через свойства тома-раздела) отключать Индексацию и восстановление(выбрать через свойства Мой комп.) , не дёргать за провода в "процессе" или в зависоне лучше ресет, но апосля ресета привести файлы в порядок недокопиры-делет к примеру через Unlocker, и произвести chkdsk, так как в дальнеёшем могут возникнуть проблемы.
Лог. разделы-тома не создавать через Винды(МикрософтСинтелом-единаличники, делиться не хочят,коли не по им то и ни вам).
Может проявится проблема при работе с разделом(ми) созданные в ACHI,IDE на одном а ковыряют на другом железе с другим юж-чипсетом и в другом сата режиме , не вымышленный факт(тем паче не из пальца...).