[kirart]

Температура в простое упала? Если да то можно отметить тему решенной.
Нашел переписку с пиарщиками Nvidia по поводу повышенной температуры при использовании 2х дисплеев.

"We are currently keeping memory clock high to avoid some screen flicker when changing power states, so for now we are running higher idle power in dual-screen setups. Not sure when/if this will be changed. Also note we're trading off temps for acoustic quality at idle. We could ratchet down the temp, but need to turn up the fan to do so. Our fan control is set to not start increasing fan until we're up near the 80's, so the higher temp is actually by design to keep the acoustics lower." - NVIDIA PR

Они это даже за проблему не считали, просто подняли обороты вентилятора, чтобы уменьшить температуру. Может быть в каких-то поздних версиях биос для GTX 480 это и исправлено. Но об этом я ничего не знаю. Конечно можно попробовать прошить видео, но это рискованно.
Я бы оставил все как есть. Под нагрузкой видеокарта не перегревается. Ну не выбрасывать же второй монитор, чтобы немного сэкономить на электричестве. Если вдруг захочется сделать комп потише всегда можно купить кулер стороннего производителя (Arctic Cooling Acclero Xtreme Plus, Gelid Icy Vision, Thermalright Shaman, Zalman VF3000F)