[Vasosel]

Немного покопался в проблеме. Заметил следующее: созданный принтер имеет ACL: Создатель-владелец (отсюда же и юзер, под кем он был создан), Администраторы, Опытные пользователи.

Следовательно, под опытным пользователем принтер видно. Заходим под опытным пользователем - так и есть, все принтеры видны.
Для проверки заходим вторым окном под одмином, удаляем из ACL одного из принтеров опытных пользователей. И вуаля! принтер пропадает из списка.

То есть требуется найти, где задается ACL по умолчанию для объекта-принтера, созданного терминальным клиентом, либо написать логон-скрипт для пользователей, расширяющий права на принтер.

Так что вопрос принимает более четкую формулировку - где винда хранит ACL по умолчанию для создаваемых объектов?