[Jr.Janitor]

Скачиваю через keepvid.com (но требуется разрешить установить джава-плагин)
Если хочется посмотреть - у VLC-плейера есть поддержка стриминга с ютуба (флеш до своих компов не допускаю, ибо w3c *надеюсь* никогда не даст ему рекомендаций)
Если флеш установлен, то не перематывая!!! дождаться конца кеширования (но не допуская завершения проигрывания) и скопировать появившийся временный файл (типа fla.tmp или уже не помню имени) при помощи Анлокера.