[QRS]

КВВ, если у Вас только две подсети и сервер участвует своими сетевыми картами в обоих сетях, то маршрутизация не нужна.

Все что нужно, так это реализовать доступ к серверу не по ip (http://192.168...), а по FQDN (http://forum.myweb...); в каждой сети клиенты должны разрешать его в свой адрес (т.е сеть 192.168.1 должна знать это FQDN как 192.168.1.202, а сеть 108 под адресом 192.168.108.250).

Если FQDN не устраивает, то на основном шлюзе в сети 108 укажите маршрут
192.168.1.202 с маской 255.255.255.255 через 192.168.108.250.

PS: NAT нужен только в случае, когда Вам нужно скрывать адреса сети.