[QRS]

es5ape, если Вы хотите, чтобы сервис был предоставлен кластером, а не конкретным узлом, то роль нужно ставить на все узлы кластера и шарить папку нужно через оснастку Failover Cluster Manager. Если Вы "шарите" папку только на одном узле, то для этой роли нет необходимости настраивать HA.

2. Возможно ли добавить расшаренную папку на одном из участников кластера, как папку кластера для совместного использования? Или только отдельные диски (iSCSI etc)? »

Что значит на одном? "Шара" открывается в кластере (т.е. в конкретном HA объекте вне зависимости откуда Вы рулите процессом), а не на отдельном узле.
Для папки Вам нужен iSCSI или SAN - т.к. если у Вас не будет общего для узлов хранилища этой "шары", то как это хранилище будет передаваться между узлами?

Может Вам вполне мог бы подойти DFS?