[El Scorpio]

Дело в том, что я вообще ничего про 1С Предприятие не знаю. А бухгалтерша наша знает еще меньше. 1С 7.7, дистрибутив на дискетках, уже первая дискета размагничена. Если просто скопировать базу, на другом компе с 1С она откроется? »

С таким признанием можно получить только ответы в стиле RTFM или посыл в гугль
Основные форматы баз данных 1С (для версии 7.7) - DFB и SQL.
Первые представляют собой кучу файлов, размещённых в каталоге базы данных. Достаточно скопировать каталог целиком и на новом рабочем месте добавить эту базу в список программы "1С: Предприятие".

Должна открыться, если к аппаратному ключу не привязана. »

Ключ переставить можно

Если же база была создана под MS SQL Server, значит также придётся скопировать файл базы данных из каталога SQL Server и зарегистрировать его в программе SQL Server на новом рабочем месте